ストレイト・ストーリー

ISBN:4087752666 単行本 Ralph F.McCarthy 集英社 2000/03 ￥1，680
73歳のアルヴィン・ストレイトは、兄に会うため―時速8キロのトラクターに乗って6週間の旅に出る。大切な「何か」を手渡すために。デイヴィッド・リンチ監督の映画作品をもとに村上竜が書き下ろしたファンタジックな物語。英文完訳文も収録。

アメリカの田舎町に住む老人が、10年も口を聞いていない兄を見舞うために、自分の芝刈り機にトレーラーを繋いで公道を行く物語。免許が無いが他人の車には乗りたくない、しかも言い出したら止まらない頑固爺さんなので、周囲の忠告にも耳を貸さず、強引に旅に出るのである。芝刈り機は公道を走って遠い場所まで行く為の機械では無いから、壊れたり下り坂で止まれなくなったりと、トラブルに見舞われる。それでも長い時間をかけて、ゆっくりと兄の住む町へと走って行き……。

物語は、年老いた兄に出会うシーンで終わる。そこから後は何も語られていない。過不足の無い絶妙な終わり方だ。村上龍はあんまり読まないのだが、この人も文章が上手いと思う。芝刈り機で旅をする老人の話なんて、三流作家に書かせたらきっと、読んでいる途中で投げ出したくなるに違いない。

この本、挿絵も綺麗で良いです。